wall

wall [wɔ:l]

noun

mur m ; (interior) paroi f ; (around city, castle) remparts mpl

• to go to the wall [person] perdre la partie ; ( = go bankrupt) faire faillite

• he had his back to the wall (figurative) il était le dos au mur

• to bang one's head against a brick wall se taper la tête contre les murs

• to drive sb up the wall (inf) rendre qn dingue (inf)

► wall bars plural noun espalier m

► wall chart noun planche f murale

► wall-mounted adjective mural

► wall socket noun prise f (murale)

► wall table noun also console table table f or console f d'applique ; also wall mounted table table f murale à rabat

► wall-to-wall adjective

• wall-to-wall carpet moquette f

• it got wall-to-wall coverage les médias ne parlaient que de ça

* * *

[wɔːl]

noun

1) gen, lit, fig mur m

2) (of cave, tunnel) paroi f

3) Anatomy paroi f

the stomach wall — la paroi stomacale

4) (of tyre) flanc m

•

Phrasal Verbs:

- wall in

- wall off

- wall up

••

to be a fly on the wall — être une mouche

to be off the wall — (colloq) [person] être dingue (colloq); [comments] être incohérent

to drive somebody up the wall — (colloq) exaspérer quelqu'un

to go to the wall — faire faillite

to have somebody up against the wall — mettre quelqu'un au pied du mur

English-French dictionary. 2013.